【新唐人2014年9月24日】
華潤電力の総裁 刑事拘留処分に
「新京報」の報道によると、中国の電力大手、華潤電力（チャイナリソーシズパワー）は、21日の夜、王玉軍総裁が収賄と汚職の容疑で刑事拘留処分になったと発表しました。華潤電力の親会社、華潤集団の幹部で今年調査されるのは、今回の王総裁で７人目です。
ウイグル族の学者に無期懲役刑
23日、ウイグル族の学者、イリハム・トフティ氏が国家分裂罪で無期懲役刑を下されました。彼は弁護士に対し、すべての証拠が無視されており、判決は不当だと訴えています。
アムネスティ「中国企業が拷問器具製造に関与」
国際人権ＮＧＯアムネスティは23日の報告書で、中国企業が拷問器具の製造に関わっていると指摘しました。足かせ、首かせ、電気警棒などで、アジアやアフリカでの人権迫害に利用されています。報告書によると、製造に関わっていた中国企業は10年前、28社でしたが、現在は130社に達し、しかも大部分は国有企業だそうです。
「国慶節」にセントラル占拠運動か？
香港の金融街「セントラル占拠」運動の発起人、戴耀廷（たい ようてい）氏はフェイスブックで23日、「他人が国の祝日を祝っている時、私たちもセントラルで民主化獲得のため盛大な宴（うたげ）を開く」と述べました。これは、金融街占拠の実施を暗示していると見られます。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2014/09/24/a1140611.html（中国語）
（翻訳/河合 ナレーター/水田 映像編集/李）
